حسنا أنا ذاهبة
تأكدي من مساعدة والديكِ بالمنزل
بالرغم من ذلك...يبدو أنكِ ستجلبين لهم المتاعب فقط
!اصمت
لقد فهمت
اذا كنت قلقاً, لما لا تنظم اليها؟
اذهب وقدم نفسك لوالدي أسوكا
الان بعد أن ادخلت بذورك
سيكون الأمر سيئاً لو كانت حاملاً
!غبية
أنا لم ادخل أي شيء
حقاً؟
اه..علي الذهاب
.حسنا
اعتني بنفسك
مالخطب, اسوكا؟
اسوكا؟
ماذا هناك؟
سوف تتأخرين اذا لم تسرعي
...اعلم, ولكن
هذه هي المرة الاولى التي نفترق فيها, لذلك اشعر بالوحدة قليلاً
نحن سنرى بعضنا البعض عندما نعود
هذا صحيح
نحن سنكمل "ذلك" عندما اعود
الى اللقاء
neesuki na no kiduiteta tabun kimi ni koishiteru
ねえ 好きなの気づいてた たぶん君に恋してる
أدركت أنني أحبك , وأنني ربما قد وقعت بحبك
chippoke de yowamushi na senchimentaru rabu
ちっぽけで弱虫なセンチメンタルラブ
حب حساس ضعيف وصغير
aitai tte omou shunkan ga
会いたいって思う瞬間が
الحظة... التي أردت حقا أن أراك
itsukara ga afureruyouni natte
何時からが溢れるようになって
منذ متى بدأت بالفيضان ؟
kizutsukumu kako wakatte wazato tsumetai kuwashite shimaun da
傷つくむ過去わかってわざと冷たいくわしてしまうんだ
تصرفت ببرود عن عمد ,وهو يعلم جيدا جرحك القديم
demo honto wa
でもほんとは
لكن الحقيقة هي
oku byou na atashi ni imasugu kiduite hoshii yo
臆病なあたしに今すぐ気づいてほしいよ
أنني أردتك أن ترى مدى جبني
neesuki na no kiduiteta tabun kimi ni koishiteru
ねえ 好きなの気づいてた たぶん君に恋してる
أدركت أنني أحبك , وأنني ربما قد وقعت بحبك
kimochi tsutaei no ni senchimentaru jamashiteru
気持ち伝えいのに センチメンタル 邪魔してる
أود إيصال هذه المشاعر , لكن إحساس عائق بالطريق
nee kissu shite hanasanai de nante ieta nara
ねえキッスして 離さないで なんて言えたなら
قبلني ولا تدعني أرحل .لو إستطعت قول هذه الكلمات
atashi no shiranai kimi ni aeru no kana
あたしのしらない 君に会えるのかな
هل سأرى شخص مختلفا منك ؟
زهرة جميلة
هاروتو, شكرا على انتظارك
اسفة على التأخير
لا, انه خطأي لأني اتصلت بكِ فجأة
مالذي أردته؟
بإمكانكِ اخذ هذه
انها هدية عيد ميلادك
لقد تذكرتَه
أجل
بالحقيقة لقد اشتريت هذه منذ سنتين مضت, لغرض اعطاءها لكِ
قبل سنتين؟
بعدما عدتِ الى طوكيو
حصلت على وظيفة بدوام جزئي, لأنني أردت تقديم هدية لكِ
...لقد فكرت برميها, ولكن
...كما اعتقدت, أنا لا أستطيع
اعتبري الامر وكأنها هدية عيد ميلاد من صديق
...شكرا لك
اخيرا سلمتها لكِ
حسنا, أنا ذاهب الى عملي
حسنا
مشاعري نحو ايبا وضعت حداً لها اخيراً
نحن ذاهبون الى هناك في التاسع من اغسطس
امن الممكن انك عائد الى البيت في ذلك الوقت؟
مرحبا, هاروتو؟
متى ستعود الى المنزل؟
سبق وأخبرت الجميع ان علينا الاجتماع في التاسع من اغسطس
التاسع؟
ماذا؟
اهو غير مناسب؟
...لا, الامر ليس كذلك
اتفقنا اذن
سأكون بإنتظارك
حافلة تاكانو
موقف حافلات بيهوكو
مشاعري نحو ايبا وضعت حداً لها اخيرا
يا أخ, اتود الصعود؟
هاه؟
مالذي تقولينه؟
...تلك طريقة فضه لدعوة احد ما
لا تقل ذلك
نحن قدمنا الى هنا لاصطحابك
أنت فقط أردت ان تستعرض بسيارتك, اليس كذلك؟
!اه, كشفتني
لم أرك منذ فترة طويلة
نحن لم نرى بعضنا البعض منذ أيام الدراسة
تبدين بحال جيدة, كانزاكي
أجل
حسنا اذن, لنذهب للتعرق
تعرق؟
شعور رائع
اجل
من المؤسف أن اسوكا الغت الرحلة
لم يكن هناك خيار اخر
اليست الحقيقة انك رُفضت
لا, انا لم اُرفض
,لابد انك تشعر بالوحدة بدون حبيبتك
اذن لما لا أخذ أنا مكانها؟
أحمق! توقف! انت تقززني
!دعني
الفتيان اغبياء حقاً
الامر يبدو وكأننا في المرحلة الثانوية مرة اخرى
يوزوكي, هي الوحيد الغائبة
!مستحيل
يوزوكي, قادمة؟
أجل, يبدو وكأن اختها الصغرى ألحت عليها للمجئ
اخت يوزوكي لطيفة أيضاً, صحيح؟
اذا وضعنا شخصيتها جانباً, فهي كذلك
حسنا
يبدو وكأن صف هيروشيما اجتمع مرة اخرى
هذا صحيح
!هاروتو يجب أن يعد مأدبة
على ذكر ذلك, يوزوكي اصيبت بالدوار عندما كانت هنا من قبل, اليس كذلك؟
أجل
حصل ذلك
لما حاولتِ البقاء وقت طويلاً بالحمام؟
لان, ليس لديك الوقت الكافي للبقاء مع نانامي لوحدكما, اليس كذلك؟
اراك في وقت لاحق
انتبه في طريق العودة
حسنا
يوزوكي قادمة الى منزلك؟
أجل, اعتقدت أن علي اخبارك
لكنها قادمة مع رين
...لذا لا تقلقي حوله
رين مرة اخرى؟
لقد ذهبت معها الى مدينة الملاهي قبل أيام كذلك
اانت تخونني؟
لا تكوني سخيفة, لن افعل ذلك ابداً
!حقا, حقا
أنا اثق بك
حسنا
حسنا, الى اللقاء اذن
أجل, اسف على الاتصال بك في وقت متأخر
لا تبالي بذلك. لقد كنت سعيدة بسماع صوتك
سأتصل بك أيضاً, موافق؟
أجل
ابلغ الجميع سلامي
سأفعل, طابت ليلتك
طابت ليلتك
الامر جميل, رؤيته ثانية بعد وقت طويل
انها جميلة جداً
هاروتو, عليك الذهاب لاصطحاب يوزوكي
لاأستطيع, لاأستطيع
علي تحضير المأدبة
...قيويا شامبر, بيض مقلي
ذا الشمبور بتشوفوه الدقيقة 15:45 على اليسار
...ماذا ايضاً
انها جميلة جداً
"يقال لها "شيقا
انها زهرة الجليد
زهرة الجليد؟
أجل, عندما تتجمد البحيرة, يتبلور الثلج عليها
اعتقدت ان علي ان اريكِ اياها
أنا سعيد لأننا أتينا بالوقت المناسب
شكرا لك
حتى عندما اعود الى طوكيو, انا لن انسى هذا أبداً
أنا اقصد..لاتعودي الى طوكيو
ابقي معي للأبد
تخلي عن رحلتك الى طوكيو, واخرجِ معي
...او علاقة لسافة طويلة
واحد يكون بمدينة والثاني بمدينة ثانية
واذا كنتِ غير مرتاحة لذلك, فأنا سأذهب معكِ الى طوكيو
...ايبا
هاروتو
...لما انتِ
أنا اسألك نفس الشيء, هاروتو
الم يكن من المفترض أن تذهب برحلة مع حبيبتك؟
كان هناك..تغير بالخطة
انا اسف..كان علي اخباركِ قبل القدوم
أنا لم أقصد مفاجأتكِ
,بما أنك ذكرت هذا
هذا كان المكان الذي اخذتني اليه لرؤية زهرة الجليد
...أجل, أشعر وكأن هذا كان منذ زمن بعيد
هذا ليس جيداً, صحيح؟
!اذا بقينا هكذا للابد
...لذا أريد أن اخطو خطوة الى الامام
معك, هاروتو
مـ-معي؟
كأصدقاء بالطبع
صحيح؟
بالطبع
رين قدمت لرؤية مدرستنا الثانوية؟
أجل, لقد اخبرتني أنها تريد رؤيتها
قالت انها لا تحتاج لأحد ليدُلها على المكان
ذلك سبب ذهابها الى ذلك المكان؟
اجل
هي ليست هنا, اليس كذلك؟
لربما هي تتجول بالمكان
سأذهب في ذلك الاتجاه للبحث عنها
حسنا
!اخرجي معي, حتى لو كان لنصف سنة او شهر حتى
!أنا احبكِ
...اليس ذلك غير صحيح
لك لتقوله؟
ماذا؟
ماهو الغير صحيح؟
...لاننا اذا تواعدنا الان
فأنا بالتاكيد لن اكون قادرة على العودة لطوكيو
اليس ذلك هو هاروتو؟
لما انت شارد الذهن هكذا؟
!رين
أكنت تتذكر شيء رائعاً؟
لقد اصبت
!حمقاء
توقفي عن ذلك
أمن الممكن انك كنت تفكر بأول قبلة لك؟
غبيـ-وكأنني أريد فعلها هنا
لابأس, ليس من الضروري أن تقسو على نفسك
أنا متأكدة أن لك العديد من الذكريات في هذا المكان مع اختي
!رين
لقد كنت أبحث عنكِ
لقد اتت الى هنا للتو
أنا أشعر بالتعب قليلاً
!أسرع وخذني الى بيتكم أرجوك, هاروتو
حسنا فهمت, لاتسحبيني
!مستحيل
يوزوكي؟
أنتِ تبدين جميلة جداً
!مذهل
لـ-لاتقولِ ذلك
هذه أختي الصغرى رين
أنا رين
شكراً لإعتنائكم بأختي
سعدت بلقائك, أنا يورا تاكاشي
فقط لأجلك, سأخذك لإصطياد بعض من سمك الايو والسلمون بالقرب من الجبال غداً
بإمكانك اصطياد سمك الايو؟
هناك الكثير من اليرعات
وهناك العديد من الحدائق الطبيعية أيضاً
تلك ميزة هذا المكان الوحيدة
أنا كاقا أكاري
أنا كانزاكي نانامي
أختك الصغرى لطيفة, أيضاً
ثنائي جميل
نانامي أنتِ تبدين كنوع هاروتو المفضل,اليس كذلك؟
لا تقولي تلك الامور هكذا
هيا, الطعام جاهز
يبدو شهياً
شكراً على الطعام
هذا البيض المقلي لذيذ
ماهو الشيء الاخضر الذي مع الطماطم؟
اليست بازلاء خضراء؟
رين, ماهو نوعكِ المفضل من الفتيان؟
...لنرى
أنا افضل النوع الذي لا يشبهك, تاكاشي
اسف لطلب المساعدة منكِ
لابأس
بإمكاني الذهاب والتسوق بمفردي
...لقد كان خطئي, لذا
أنا أسفة
ليس هناك داعي للإعتذار
تمسكي جيداً والا ستقعين
حسنا
!الهواء منعش
!والسماء جميلة أيضاً
لما ليس لديكِ حبيب حتى الان؟
لم تسأل عن هذا فجأة؟
!بالحقيقة, كحبيبك السابق أنا أشعر ببعض القلق
ماهذا؟ أتنظر الي بإستصغار؟
فقط لأن لديك حبيبة؟
أنا أعني..أنك قررتي المضي قدما سابقاً
بالحقيقة, هذا صحيح
...حسنا
...اذا كان هناك شخص أفضل من حبيبي السابق
هكذا اذن
ككازاما؟
لابد وأنه كان حبيبً عظيمً
أجل
!أختي, هاروتو
أين كنتما كلاكما؟
...هذا مريب
هنا, ومن دون حبيبته
لوحده مع حبيبته السابقة
رين
لا تقولِ شيئاً غريبا كهذا
صحيح
نحن ذهبنا لشراء بعض الوجبات الخفيفة فقط
أنا أشعر بالشبع
اضافة الى ذلك, فلنطلق بعض الالعاب النارية, هاروتو
يا الهي, مالذي تفعله؟
مالذي تفعله؟
اانت بخير؟
أ-أجل
يا الهي
مالذي نفعله؟
ذلك اخافني حقاً
أنت ميؤوس منك حقاً
ماخطبك؟
...هاروتو..أنا
هناك شيء أردت قوله لك منذ وقت
شيء أردتِ قوله لي؟
nani wo kakaete
What is it you're carrying?
nani wo mayotteru
What is it confusing you?
hitori kiri
Always alone
tooi me wo shite 'nara' wo sagashiteru omae wa itsumo
Spending all your time looking into the distance, searching for the "if"
mayottari shinaide
Don't hesitate
suki ni sureba ii darou
Just do what you want
omae ga kimeta koto nara, ore wa nan datte ouenshite yaru
If you've made your decision, I'll support it, no matter what
yaru dake yarazu ni akirameru koto wa nai darou
You know you shouldn't give up, if there's still a chance
kanou sei aru nara ganbareba ii
If you have that chance, do everything you can
omae ni wa omae shika dekinai koto ga aru darou naa
You know there are some things only you can do, don't you?
wakatteru darou
I hope you know that.